Dalam kejadian berlaku pada jam 10 pagi tadi, hampir semua harta-benda milik penghuninya musnah dalam kebakaran namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan berlaku. -BH
Nama Iban Klasik
Aa-
–
Ab-
Aba
Abang
Abak
Abat
Abut
Abik
Abing
Abo
Adut
Ac-
Achan
Achang
Achu
Achoi
Achi
Achin
Achung
Achit
Achut
Ad-
Ada
Adang
Adi
Adit
Adir
Adis
Adum
Ag-
Aga
Agak
Agal
Agam
Agat
Agum
Agong
Agit
Ai-
Ain
Al-
Alin
Alis
Alus
Alias
Aloi
Am-
Amar
Amas
Aming
Amit
An-
Ana
Angga
Anggil
Angging
Angau
Anggun
Anie
Ansa
Ansat
Ansie
Ansu
Angam
Angum
Anggat
Angkis
Angkam
Angkum
Angkil
Angkui
Ao-
–
Ap-
Apang
Apar
Aping
Apit
Aq-
–
Ar-
Arin
Arun
Arut
Aris
As-
Asan
Asang
Asing
Asu
Asun
Asat
Asum
Asik
Asah
At-
Ata
Atat
Atul
Atu
Atik
Au-
Au
Aun
Av-
Aw-
Awa
Awis
Awil
Awin
Awek
Ax-
Ay-
Aya
AyaiAya
Ba-
Bb-
Bc-
Bd-
Be-
Bf
Bg
Bh
Bi
Bj
Bk
Bl
Bm
Bn
Bo
Bp
Bq
Br
Bs
Bt
Bu
Bv
Bw
By
Bz
Da
De
Di
Du
Ca
Ce
Ci
Co
Cu
Pengaya Jaku Iban
Anang ngena jaku Melayu laban jaku Iban kaya leka jaku ambika banding jaku English rice padi asi pan rice tang jaku Iban mayuh leka jaku padi ka ditutuk apin abis kulit disebut kubah lalu ari kubah disebut beras lalu beras ka kelalu tenyuh nya disebut mukut tang ba jaku English semuanya tadi disebut ‘rice’.
Temegah ati – bangga
Liat ati – gigih
Besemekih – bersaing
Ngeringka perintah – memihak kepada kerajaan
Mudah nyerah / mudah putus pengarap – mudah putus asa
Tisi – tepi
Pengaya Jaku Iban
Setibang pan tanduk kijang, enti enda ditandangka, enda meh bulih pemerani. Sengkabai pan batu chanai enti enda dipumaika, enda meh bulih padi….
Pengaya Jaku Iban
Enda ulih dikerarika panas pagi,
Angat bediri duduk bediang.
Enda ulih keengaika panas lemai ,
Betanggui bebaju agi ga begeremai mandang belakang.
Dia alai mandi dia ga alai besungga,
Dia alai karam dia ga alai betimba,
Dia alai parai dia ga alai bebaya.
Penerang:-
Dalam pengidup besari sari, anang udu sebana. Pait manis dalam pengidup. Anang guai dulu nyerah alah. Bisi maya petara ila mansi iya. Anang ngutuk nasib diri, engka nya semina leman ari penguji. Titih ke mih jam ke dikembuan nuan. Dini endur periuk asi, dia ga endur ngidup ke diri. Enda idup enti kitai iban bangat nadai petara. Nulung mandung diau didunya.
- Burik Kemundang
Ribut
Ninga nyawa orang indu bisi ngangauka nama, Beragah lalu nitihka nyawa orang nya.Sambil iya bejalai sambil nilik nilik selepak anak kayu.Tilik kiba tilik kanan nadai ga bisi meda orang.Nyau kelama lama iya datai semak ba nyawa orang nya tadi Beragah lalu tekenyit tedandang ke belakang.
“Lapa nuan dom tekenyit meda aku?” ku orang indu nya tadi
“Ni aku enda tekenyit.Mua nuan sama gamal enggau indai aku” saut Beragah
“Aku ga sigi indai nuan.Kati ka enda sama”
“Enda patut nuan tu indai aku.Enti nuan indai aku nama kebuah nuan nyau diau ba kampung tu deh?” Pia ku Beragah.Ati Beragah agi enda nyamai laban bedau tentu deka ngamatka jaku indu nya tadi
“Endaaiii…Beragah.Aku tu meh indai nuan Endu Lantan Sekumbang.Aku ke diau ditu laban ti ngiga nuan ka tesat betaun taun ka udah” Indu nya tadi meda gaya Beragah agi takut takut lalu ngambi daun sega siti.Lalu digusuk gusuk iya enggau tapak jari.Nya meh bau daun sega tak tak melalin bau.Naka pengerengut disium Beragah.Makin lama mata Beragah makin ka ngantuk disepi iya.Enda lama udah nya Beragah lalu teduduk lalu tetinduk nyandih ba endur iya ke teduduk tadi.
Indu nya tadi lalu berumban ngambi Beragah sereta ditaban ka iya ngagai pun kara siti ti besai.datai dia Beragah lalu ditanchang iya enggau urat kara.Beragah pan nadai ulih engkebut agi lebuh ke dani tadi.
Gaga meh bala anak indu nya tadi meda indai sida bulih pemakai.
Nyadi Bunsu Genali ka udah ngidup ke seput diri lalu bejalai baru nitihka bekau Ribut ari belakang.
“Mati enggau idup sigi aku ambi meh anak mit nya ari Ribut.Enda pia parai meh aku tu enti pulai nadai maie iya” ku Bunsu Genali.
Bejalai iya tadi enggau naka peneras nangik hari malam.Takut ka bekau kaki Ribut lenyau nadai ulih di peda agi.Pemuas iya bejalai tadi dia iya tepedaka Ribut benung garing garing.
“Nya iya ! Legi sepi nuan !”
Datai iya ba tubuh Ribut dia iya nadai meda anak mit ke ditaban Ribut dia.
“Ribut ! Dani ! Angkat nuan !” Ku iya.Nadai ga Ribut nyaut.Abas iya seput Ribut tadi agi ga idup diasaika iya.Semina tubuh Ribut nyau lemi.Bunsu Genali lalu ngesan Ribut dibaie ngagai anak sungai ba larung kaki bukit nya tadi.Datai dia lalu ditikau ke iya tubuh Ribut ngagai sungai.Benung iya nganti Ribut ke ngeleda dia Bunsu Genali bisi ninga nya orang minta tulung.Munyi nyawa anak mit.
“Tuluungg..! Tuluungg…!”
“Kada nya kini anak mit nya.Hah ! Beduan aku amat nuan neh ! Legi nuan ensepi sambi”
Bunsu Genali lalu engkechit ke pantai.Iya lalu
nitihka munyi nyawa Beragah ke minta tulung nya tadi.Udah nya Bunsu Genali meda pun kara siti tak naka iya pemesai.Nyau lindung dunya sepiak laban daun kara nya tadi.Iya lalu ngelawa kara nya.Malik iya ke puchuk kara peda iya Beragah benung kuda kuda deka ngelepas ke diri.Meda Beragah bisi ba atas pun kara nya tadi Bunsu Genali lalu deka niki.Tang baru deka nyingkang kaki iya tadi sepi Bunsu Genali kaki iya asaika dibelit utai.Peda iya ke baruh meda urat kara nyau beterayap melit kaki iya.Bunsu Genali lalu nyintak duku iya.Pantap iya kiba pantap iya kanan urat kara ti ka melit kaki iya.Lama agi mayuh agi urat kara nya ka datai melit iya.Bunsu Genali lalu nyurut kediri
“Antu tu ! Ukai kara.”ku iya
Udah nya iya lalu mansang baru semak agi.Peda iya urat kara nya tadi nadai idup engkebut ngerayap agi.Bunsu Genali mansang semak sesemak.Bedau ga urat kara nya tadi berupai engkebut dipeda iya.Meda urat kayu nya nadai agi ngachau Bunsu Genali lalu niki pun kara nya tadi.Iya datai ba dan ketiga.Umbas iya ga peninggi lebuh iya malik ke baruh.Dia Bunsu Genali ngasaika dada iya asai bisi utai ngentum.Iya bedemuh lalu labuh ke baruh.Bunsu Genali lalu begiling ngenat ka tubuh pedis baie labuh.Bebelat kiba kanan sambil jari iya megai dada ti pedis.
” Hah ! Sapa meh nuan tu?! Enti berani kitu meh”ku Bunsu Genali angkat “mansang kitu ! Anang main belalai baka nya nganu pangan diri”
Enda lama udah nya peda hari nyau beribut naka pemalat.Daun kara nyau bekeberai labuh baka leka ujan ngagai Bunsu Genali.Dia Bunsu Genali meda indu siku benung bediri ba dan kara.
“Nuan tu tadi pia?! Nadai endar ga utai nganu.Kumbai aku Gerasi nuan tadi” pia ku Bunsu Genali
Ninga jaku Bunsu Genali munyi nya dia deh indu nya tadi lalu terejun ke baruh.Lalu nadai beanti anti agi nerekam Bunsu Genali.Apin ngadang ga tudah iya tadi alai indu nya ke datai nerekam iya.Seduai lalu bebelat sebelah tanah nya tadi.Sepi Bunsu Genali tubuh iya nyau asai ke diturih ngena taji manuk.Abis rajai pun berang iya dikeramak indu nya tadi.Indu nya pan ngeramak pengeramak tubuh Bunsu Genali.Ensepi tubuh diri nyau mayuh telih iya lalu ngayun ka indu nya tadi ke tisi.Indu nya pan lalu tepelanting.Meda diri udah jauh tepelanting indu nya pan lalu bebali gaya.Mali nyadi antu kara.Tinggi sereta besai.Jari iya naka pemayuh baka urat kayu benung kindau kindau deka nangkap Bunsu Genali.
Bunsu Genali endang udah sedia.Dia maya urat kara ba jari enggau tubuh indu antu nya tadi deka datai ngagai iya.Dipantap iya.Seduai pan mupuk bejamah baru dia tadi.Sama enggai alah.
Nyadi Ribut ka agi tinggal ba anak sungai nya tadi lalu engkuda idup baru ari ti luput lemi tulang.Iya lalu angkat.Ribut meda pun kayu beteguyat tunga punjung kaki bukit.Iya lalu engkechit ke pantai ngelawa pun kayu enggau babas ka beguyat dipeda iya.Datai dia Ribut meda Bunsu Genali benung berekak enggau indu antu.Bunsu Genali tepedaka Ribut tadi datai lalu ngangau ka iya
“Anang meda aja nuan ! Tulung aku tu ulih nuan ! Peda nuan tubuh aku ! Ambis rajai dikeramak indu antu ti nadai guna tu !”
Benung iya deka nulung Bunsu Genali dia iya ninga nyawa Beragah rerauh minta tulung.Malik iya ke atas pun kara Ribut lalu tepedaka Beragah benung ditan ke anak antu kara.Ribut lalu merejuk niki pun kara.Datai ba atas bala anak antu bisi tiga iku lalu disimpung Ribut magang.Udah Beragah ulih tadi Ribut lalu terejun maie Beragah.Lebuh ke dibaruh tadi Ribut nadai malik agi ngagai Bunsu Genali.Iya enggau Beragah lalu ngelari kediri tama kampung baru
“Apuu…..! Parai meh aku tu dua kali di ayah ke nuan bakatu” ku Bunsu Genali meda Ribut udah nadai agi dipeda.Indu antu nya tadi lalu ngeransi meda anak iya tiga iku nya udah parai.
Tubuh Bunsu Genali berasai lempung ditikau ka iya ngagai pun kara.Bunsu Genali nyau gidan enda liat ati.Iya lalu merejuk ngagai belakang antu kara nya tadi sereta disimpung iya ba pegu.Pala antu kara nya tadi lalu engketik labuh ke baruh.Tubuh antu kara ka tinggal tadi lalu ditetak iya diempalung ngagai tuchung bukit.Pala antu kara nya pan ditikau iya jauh ke nanga sungai.Ngambika nadai bechantum.
Tembu nya tadi Bunsu Genali lalu duduk.Enda berasai dinga nyawa iya besampi munyi munyi menani manang chelong, bejeluka munyi china dalam bandung. Muchau munyi melanau dalam bangkung.Peda semua abi telih, abi rajai dikeramak antu kara ba tubuh iya pan alit, gerai suman baka selama.
(Besambung)
8 ITI PEMULA INDAI
Indai aku siku orang PEMULA? Amat tusah endur orang bukai pechaya tang nya amat nyadi.Indai aku sigi orang PEMULA.
Sepemanjai umur aku enda kurang 8 kali indai ngemulaka aku.
Lalu cherita tu maya aku agi mit.Aku ukai ari peturun orang ti pemisi.Makai enggau ngirup endang nadai menyana.Empa aja ni utai ka bisi
PEMULA INDAI KETERUBAH
Kami sebilik endang suah lapar.Kadang kadang semina belauk garam enggau budu.Laban aku ka agi mit endang suah ringat.Suah aku nyabak laban deka makai asi enggau lauk ti mayuh baka orang.Tang indai pintar bula.Lebuh maya makai indai suai meri asi iya ngagai aku.Sambil meri asi diri ngagai aku iya lalu bejaku
“Makai meh anak.Indai enda lapar”
PEMULA INDAI KEDUA
Lebuh aku mansang besai, indai rindu nginti ba sungai belakang rumah.Enti bulih ikan besai iya suah gaga ati laban ulih meri kami pemakai ka manah agi.Lebuh ka makai indai suah dipeda nyeput isi ikan ari tulang lebih pemakai aku.Ati aku lalu berasai sinu meda iya ngeruping isi ari tulang ikan laluh empa aku.Lalu aku meri iya isi ikan ti bedau diempa ngagai indai.Tang iya lalu jampat nulak jari aku.Iya lalu bejaku
“Empa meh anak.Nyawa aku enda tentu ka makai ikan”
PEMULA INDAI KETIGA
Maya aku nyau besai lalu besekula.Indai suah ngaga kuih ka dijual.Dikena maju ka aku.Ari nya meh aku bulih duit ke belanja dikena sekula.Maya pun 1:30 pagi dia aku dani ari peninduk.Aku agi meda indai benung kiruh begagaka ruti semina diterang api kelita.Suah aku meda iya ka rebah dibaie mata iya kelalu ngantuk.Aku lalu bejaku “Indai, umbas nya.Tinduk dulu.Pagila nuan nyau ke kebun ga”
Indai semina tuchum merening aku lalu nyaut
“Tinduk meh anak.Bedau tentu ngantuk mata aku tu’
PEMULA INDAI KEEMPAT
Hari siti maya pengujung peresa aku, indai enda bejual kuih baka selama.Lebuh lucing sekula bemunyi nandaka maya peresa udah abis.Indai jampat jampat datai nyambut aku ka pansut ari sekula.Kami duai lalu duduk ba kantin sekula.Iya lalu nuang ai kupi ka aku.Aku meda mua iya basah laban peluh sambil nelan liur.Aku lalu nyua ai kupi ka dituang indai ngagai iya.Tang indai enggai lalu bejaku
” Irup meh anak.Indai enda aus”
PEMULA INDAI KELIMA
Udah apai midang ketegal sakit pengudah berapa bulan aku ada.Indai meh nyadi apai.Semua pengawa dikereja iya siku magang laban enggai meda aku lepi.Tang nama daya tulang siku indai.Pengidup kami duai suah ke tusah.Meda pengidup kami duai tusah datai siku lelaki deka mantu penusah kami.Tang indai enggai enda ngasuh iya nulung.Bala aya enggau ibu aku suah mesan ngasuh indai aku belaki baru ngambika ulih nulung iya ngidupka aku.Ati indai chukup kering sereta liat enggai nerima jaku orang.Aku nemu nama kebuah indai baka nya.Iya enggai bebagi pengasih, penyayau enggau perindu diri ngagai orang kelimpah ari aku ti benama anak.Ku indai
“Aku enda begunaka pengasih enggau penyayau ari orang bukai”
PEMULA INDAI KEENAM
Pengudah aku abis sekula, aku lalu kereja jauh ngejang ari indai.Indai pan nyau tuai.Aku ngasuh indai diau di rumah aja.Enda ibuh agi gawa ngiga belanja.Indai enggai.Agi majak bejual utai tanam sebelah pasar ka belanja diri.Aku suah meri belanja dikena iya di menua.Indai enggai nerima lalu suah ngirum duit nya pulai baru ngagai aku.
Ku iya
“Anang ngenusah diri anak.Aku agi bisi belanja”
PEMULA INDAI KETUJUH
Pengidup aku nyau nyamai pengudahka gawa begaji besar.Duit gaji aku endang suah aku simpan belama.Enggau duit ti bisi ati aku ingin deka maie indai raun ngagai menua bukai.Ba ati aku, tu meh maya aku malas semua penusah ti suah disepi iya suba.Sepemanjai umur iya diabis enggau pemerinsa.Aku ka meda mua indai penuh enggau pengaga, tuchum sereta ketawa.Lepas ari semua pemerinsa.Tang ati indai liat enda baka ati indai orang bukai.Iya enggai ngenusahka aku.
Ku iya
“Enda ibuh anak.Simpan meh duit nya dikena nuan dudi hari.Agi pan aku enda teleba tinggal ba menua orang”
PEMULA INDAI KELAPAN
Nyau taun beganti taun, indai jauh amat berupai tuai.Nyadi ari siti aku nerima berita indai sakit kanser rekung ti balat.Lalu deka diputung enggau lengkas.Maya nya aku gawa ba menua tasik diasuh kompani.Aku lalu pulai enggau jampat ka meda indai ti ke sayau.Maya nya aku meda indai nyau lemi tulang.Enggau gaya diri udah chukup tuai, indai meda mua aku penuh enggau pengelengau.Indai meri aku tuchum taja ngenatka tiap inchi pemedis ti benung makai dalam tubuh iya.
Aku meda enggau mata diri empu pemedis ka makai tubuh indai.Datai ke tubuh iya lemi sereta kurus.Aku meda mua indai sambil air mata enda berasai neritik labuh.Aku nyium jari iya, aku nyium kuyu enggau kening indai.Maya nya ati chukup merinsa sereta sinu meda pendiau indai baka nya.
Tang indai agi tuchum meda aku, lalu bejaku
“Anang nyabak anak….indai enda sakit”
Pengudah iya madahka pemula diri ti kelapan tadi, indai ti ku sayau lalu nutup mata iya kepenudi.Nadai enchelak agi.
Ari semua 8 pemula iya,chukup mayuh nyimpan reti pengasih ti besai ngagai aku benama anak.
Tentu kita sekeda agi untung.Agi bisi apai indai.Agi ulih nyium sereta merap sida maya betemu.Lebuh kita jauh ari sida ulih ga talipun madahka “Apai/indai, aku sayau ka kita”
Tang aku enda ngaga baka nya suba.Nesal chukup nesal sereta besalah taja aku amat sayau ka indai aku.Mimit nadai meh aku bejaku telai ba pending indai madah”Aku sayau ka nuan indai”. Datai ba iya ngapuska seput diri ke penudi.
Indai, ampun ka meh penyalah aku.Aku sayau ka nuan indai.
” SELAMAT HARI PENGADA INDAI 2020″
Lama udah ninggalka pengkalan. Betemu baru
Pendapat Kolumnis : Terima kasih Utusan Sarawak
Ditemu dunya ari pengelandik bejaku
Posted By: Valentine Tawie Salok
Date Posted: Saturday 24-Oct-2015
Kitai bansa Iban ditemu sereta dikelala dunya ari pemanah tusun jaku. Pengelandik kitai ngaga sereta ngena leka jaku sigi lumur satu. Nya meh kebuah bala kitai Iban sigi selalu dipuji orang serata dunya tegal pengaya main asal, kelebih agi pengelandik orang tuai ke dulu ngena sereta ngaga leka jaku ke setimbal dalam main kena betundi tauka dikena dalam pengawa begawai enggau pengawa rama sereta pengerami baka melah pinang sereta pengerami bukai ba rumah panjai. Lebuh penulis betemu enggau Prof. Derek Freeman (diatu niang) ari Australian National University dalam taun 1975 ba rumah pengajar universiti aku Prof. Dr Clifford Sather di Pulau Pinang suba, Freeman keran bendar madah kitai Iban “master of language”.
Sather pan setuju bendar enggau iya. Sama bisi enggau kami begulu maya nya niang aya (Dr.) Benedict Sandin ke maya nya nyadi Senior Fellow ba Centre of Policy Research di Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang. Reti nya kitai pandai ngena jaku, ba jalai jaku, ngaga jaku, ngemanahka jaku, landik milih sereta ngeripih leka jaku sereta mega ngembuan mayuh bengkah main ke ngena tusun jaku setimbal munyi, baka ke dikena dalam poems enggau prose dalam jaku Inglis. Kitai ngembuan mayuh main asal benyawa ke ngena tusun jaku ke setimbal sama semunyi dalam mayuh bengkah pengap, renung, timang jalung, timang kenyalang sereta timang bukai, sugi, sanggai, pantun, dungai, jawang, ramban, sabak enggau sekeda main asal bukai. Main asal bukai ke enda ngena nyawa nya baka sampi, biau, ai ansah, entelah enggau utai bukai. Ngambika banding dalam leka sabak, lemambang sabak chukup pandai ngelulu penurun semengat orang ke mati ari rumah panjai alai iya mati nyentukka datai di Batang Mandai, iya nya menua Sebayan tauka menua ke diwan semengat orang ke udah parai ba dunya tu. Nyadi sabak tu dikena ngintu pemati, tauka lebuh nyenggai orang ke parai. Bebanding e nggau leka sabak, leka timang jalung ke dikena lemambang nimang dalam pengawa Gawai Antu deka ngelulu semengat orang ke udah parai sulai nya nikal mulai ka diri ngagai menua lama. Reti nya leka dua bengkah main asal Iban nya deka betimbal tuju enggau pejalai, sama nyebut tentang menua ti sama dipansa semengat orang ke nurun mansang ke Sebayan enggau nikal pulai baru ke menua lebuh ngabas rumah lama iya lebuh ke diperantu ngena Gawai Antu. Lebuh siku mensia nya parai, iya lalu disenggai.
Ditu meh lemambang tauka tukang sabak nya lalu nyabak semalam-malam nya. Sabak tu ngeluluka diri nganjung semengat orang ke udah parai ngagai menua Sebayan di Batang Mandai. Nyau datai ba tengan genteran sabak lemambang deka nyebut:
Nyau manggai meh bala raja sida Niram, Raja Sebayan di pendai renjan,
Orang ke datai ari Limban dalam begenenang…
Udah nya tampung iya baru munyi tu:
Lesi meh aku tu bebadi laya tetumpat, pia ku jaku Aki Bujang Sigat.
Nama aku tu nyau melakang ka gentilang remang rarat,
Nyau berindik di madang rumput gamat,
Baka kempat guntin bujang.
Udah nya bala sida lalu mansa jalai Manang Nyara Ke belian ka bedega nyarang takang. Sebayan pan lalu datai ba jalai rurus ke menua Batang Mandai Mati. Lepas ari tu sida lalu mansa menua Bunsu Dundun Berani Ke tau betenun ninting hari ninting pagi, orang betenun enda berenti semadi putus tali lumbai pemuntang. Limpas ari nya sida lalu mansa menua Bunsu Semalau Mukau, udah nya menua Bunsu Burung Tiup Api. Sida pan lalu mansa menua Bunsu Bubut Dara ke ngemata ka nanga jalai midang. Nya alai ku kelulu lemambang sabak: Oh anang meh nuan enggau orang midang laya sulai deh aki bujang besai, pia ku jaku Bunsu Bubut Tuai. Aku deka merindang nuan enggau pelulin tinchin mas urai…. nyangka ukur semengat nuan agi ulih tangkap Rechap manang tuai. Sida pan manggai ba Titi Rawan ke dipangkang endu dara tuyu, ke bejaku tau bejeratan, dipangkang Kumang tukang nyabak nyedan, nya ga Bunsu Bubut Buban orang ke ngibun Titi Rawan. Sida pan manggai ba Pengkalan Ai Mandai ke diwan Indai Bilai Tusu Lanjut Panjai Lempai ka belakang. Ba senentang tu, sebut nama menua lemambang sabak enggau timang jalung sama sebaka. Nyadi lebuh orang niri Gawai Antu, semengat orang ke udah parai nya dikeluluka lemambang ke nimang jalung pulai angkat ari Sebayan ngabas menua lama iya.
Nya alai menua ke dipansa semengat orang nya angkat ari Batang Mandai pulai ngagai menua lama iya, nitihka kelulu lemambang timang jalung nya sebaka enggau menua ke dipansa iya mansang dulu lebuh baru parai. Siti ari menua pansa semangat ari Sebayan kelulu lemambang timang jalung munyi tu: Manggai di tatai alai meranyi bujang besai ke bejalai nyingkang nyurut, Manggai di tinting endur meranyi bujang kering ke nebah kesuling lagu besaut, Nya ga menua Aji ke berani tau tenung, Raja Suka Remaung, iya ke landik negung, oh ku aku di lubang mua ooo mua lubang…. Udah nya mayuh bendar menua ditengah sida sebedau datai ba ba tembawai, lalu udah nya datai ba pendai orang ke begawai.
Lepas nya baru bala Sebayan niki kerumah. Nyadi lebuh tu bala lemambang lalu nyebut leka timang kena mansutka indu ari bilik. Sida agi majak nimang nyentukka sida nuntungka jalung ngagai orang ke ngirup jalung dini hari malam Gawai Antu nya. Sekeda ari tuntung jalung ba genteran nanya ensumbar nya munyi tu: “Lama kitai ke besaruk duduk bebanding. Ku lama udah ninga gela nuan unggal dedarah sawa indu tedung, ba arung jalai pemuntang. Oh sapa perinyai ambai sulu sangkung lebuh jawing agi gegayang gamal gegandung, alai tangan tunjuk ujung nuan tau diinjau orang nyuluk ka upung nyiur nyintung tak lepung- lepung mesai tempulung lang tansang, oh ku aku tansang lang.” Bisi ga munyi tu: “Oh…lama lemai kitai ke besaruk duduk berintai, lama udah aku ninga gela nuan ke bedarah sama tedung tendai, entang ke tu lebuh kitai ke bejaku kelulu nyampau dirintai, kali jenti nuan udah bebini, tang lebih ka gayang gamal lelempai, sapa ambai tulang peransang… iya ku aku peransang tulang.. oooh.”
Udah ai jalung dituntung ka irup orang ke ngirup jalung nya baru Sebayan pulai baru ngagai menua Batang Mandai: Lalu ketawa nerekan meh Ini Inan, Gaga pulai nandai ngabang, Ari gelenggang Batang Kedap kanan, Gaga nyaan rugan papan, Bedaan ka tandan tebu tengang, Tak lalu sentai langgai meh Indai Bilai, gaga pulai ngabang, ari Batang Kedap nyulai, Naban ka salai kerungan batang. Dalam siti main benyawa kitai Iban, iya nya besugi, ba tengan genteran besugi nya bisi ga nyebut leka main bakatu: “Agi sekeda bisi begerangi bebuti betundi enggau pangan diri ke jarang betentang, bisi mega nguji pengelandik man- BALA sida bujang berani endang semampai kena sebut lemambang dalam leka main. DALAM kenang lemambang, sida selalu nyebut ‘indu dara tampun puji, kumang bajik peruji ati’. tai tupik jaku kenang, bisi mega mantai sanggai timang pengabang, kena sida dara lanji betabi jari enggau bala lelaki kaban menimang, kena sida nembiak bekelala ari puting setak ke puting setak rumah panjang.
Kena bala sida dara Inja deka bekelala enggau bala lelaki ke negi berani angkat bujang ngichaka randa sida tau betemu dudi ila awakka enda ibuh agi ditanya peneka jadi melaki bini sulu ati idup sekunsi sampai mati lesi midang. “Deka ngambu puna, ngambu dua tu Endu. Di puchuk tapang ara ninga tak lenga-lenga mesanka baru sempun lukai. Deka manjuk imbuk, kami dua tu Endu, di puchuk tapang mikai. Deka natuk puchuk, kami dua tu Endu, tapang bekumbai . Deka nekang tapang kami dua tu Endu, tepan idang madu terebai. Deka nikung adung kami duai tu Endu, di ulu langgai sungai, deka mantil kaki emperagam lawai.”
Main benyawa kitai Iban sigi amat mayuh lalu enda alah rintai aku ditu magang. Nya meh kitai tau dikumbai orang kaya ba pengawa main asal benyawa enggau litaricha. Dudi ila baru aku nerang ngagai bala mayuh nama reti litaricha. Ari pemanah enggau pengelandik nya meh bansa kitai udah angkat nama ditemu semua sereta ngerembai ditemu bala ribai ke datai ari Ai Rupa, di menua tasik besai ledung linang. Nya meh ngumbaka kitai Iban baka sempama buah dikelala ari langgu, bansa dikelala ari jaku.
Nanga Telik Meruan Dalam Pengingat
Taja pan rumah panjai asal Ng Telik suba udah retung diempa api tang palan tu tetap ngena nama Nanga Telik Meruan di Ati. Palan tu kena kitai ngingatka rumah panjai Ng Telik. Taja pan bala kitai Ng Telik enda begulai berumah agi, laban bala kami mindah ke Ulu Sungai Galah, lalu sekeda mindah ke tembawai rumah atas kitai tetap anak-anak Ng Telik, semina rumah ka enda betampung perabung.
Rumah Panjai Ng Telik bepechah dua
Sepengudah ka ditinggang penusah angus, Iban Ng Tellik lalu bepechah dua. Sebengkah raban ka betuaika tuai rumah lama agi ka ngenan berumah ba alai ka angusnya. Sida iya bisi 11 pintu. Sebagi agi sida Ng Telik matak diri berumah baru ba Ulu Sungai Galah. Endur tu endang udah nyadi kebun sawit. Sida ka berumah di Ulu Sungai Galah tu betuaika Joseph Ayu anak Klanang, seiku tuai ka udah pinchin polis empat lima taun tu ka udah. Nyau nampung keujungka agi, sida Ulu Sungai Galah ngentak rumah baru kena 8 Februari 2015, tang sida 3 pintu ke ujung setak ulu lalu apin ngentak laban tanah agi tinggi.
Mulai ke pun ke baru, ngenang sida ka agi ka berumah nambak alai ka angus, ketegal enda manah ‘feng shui’ sereta ungkus ka dikena nyungkur tembawai angus nya kelalu besai, dia deh sida iya lalu mindah berumah di Tembawai Rumah Atas, endang tembawai lama kami di Nanga Telik. Nama enda pemanah endur tu alai berumah, endang tembawai, iya ga tisi jalai sereta betapak enggau rumah orang Ulu Sungai Galah, semina antara ka jalai alun. Siti aja penanggul alai tu, laban ba ujung tembawai muak ari setak ulu udah ditagaka nyadi Pendam Besai Ng Telik. Sida tembawai tu ngentak kena 23 Mac 2015.
Rumah Panjai Nanga Telik Tinggal Dalam Pengingat
200 penghuni rumah panjang tinggal sehelai sepinggang kebakaran di Saratok
SARATOK: Seramai 200 penghuni tinggal sehelai sepinggang apabila 25 pintu rumah panjang yang mereka diami, musnah dijilat api dalam kebakaran di Rumah Kayan Tarang, Nanga Telik, Ulu Krian, kira-kira 35 kilometer dari sini, hari ini.
ementara itu, dalam kejadian kedua pada jam 10 pagi semalam, kira-kira 200 penduduk terjejas apabila Rumah Kayan Tarang, Nanga Telik, Krian dekat Saratok yang berusia 52 tahun musnah dijilat api dalam masa hanya 45 minit.
Rumah panjang separuh kekal itu mempunyai 25 pintu bilik yang mana bahagian atas diperbuat daripada kayu, manakala bahagian bawah adalah konkrit .
Tuai Rumah Kayan, 74, ketika ditemui berkata ketika kejadian kebanyakan penduduk rumah panjang itu berada di kebun dan di pekan Saratok.
“Hanya warga emas dan kanak-kanak yang berada di rumah semasa kejadian. Menurut penduduk, kebakaran dipercayai bermula dari salah sebuah bilik yang terletak di tengah-tengah rumah panjang.
“Ketika kebakaran, saya sendiri sedang bekerja di kebun sawit saya. Apabila dimaklumkan, saya dan beberapa pekerja yang juga penduduk rumah panjang bergegas pulang.
“Namun setibanya di rumah panjang, separuh daripadanya sudah musnah dijilat api,” katanya.
Kayan berkata, kejadian itu merupakan satu tamparan yang amat besar kepada penduduk, terutama mereka yang bekerja sebagai petani dan tidak mempunyai pendapatan tetap.
Dalam pada itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Saratok Mohamad Darul Azreen Md Desa berkata, pihak bomba menerima panggilan kecemasan pada jam 10.25 pagi.
“Sebaik sahaja menerima panggilan tersebut sebuah jentera bersama tujuh anggota bergegas ke lokasi kejadian yang mengambil masa lebih kurang 30 minit dari balai.
“Setibanya di lokasi kejadian, kita mendapati api telah memusnahkan kira-kira 85 peratus rumah panjang itu. Faktor rumah panjang yang dibina daripada kayu (bahagian atas) dan angin kencang pada waktu kejadian menyebabkan api merebak dengan cepat.
“Ketiadaan pili bomba juga satu cabaran kepada anggota bomba untuk mengawal dan memadam kebakaran. Kita terpaksa mendapatkan sumber air dari sungai yang terletak lebih kurang 50 meter di bahagian hadapan rumah panjang ini,” kata Mohamad sambil menambah bomba berjaya mengawal kebakaran sepenuhnya pada jam 12.15 tengah hari.
Tiada sebarang kemalangan jiwa dilaporkan dalam kejadian itu.
2013 in review
The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2013 annual report for this blog.
Here’s an excerpt:
The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 45,000 times in 2013. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 17 sold-out performances for that many people to see it.
Terima kasih
Baru nyenguk palan Tusunterabai aku tu. Tepedaka post aku ti penudi 23/8/2012. Apu ney….nadai nulis berita tauka artikel aku sepemanjai taun 2013 tu enti pia. Ukai kini kati nyau nadai tentu buah runding agi deka dikunsika enggau bala mayuh. Tang taja pia, terima kasih ngagai bala kita ka bisi bebachaka perkara ka dibantaika aku ba palan Tusunterabai tu. Ngarapka udaj tu ila aku tau teulihka biah runding ka tau dikunsika oleh kitai mayuh
Terima kasih.
Nembiak rebak baru mayuh nginsap
Gambar hiasan – seorang kanak-kanak sedang asyik menghisap rokok di Jakarta.
JAKARTA 20 Mei – Jolokan negara ‘Baby Smoker’ yang diberikan kepada Indonesia, mungkin bukanlah suatu pencapaian yang boleh dibanggakan buat negara ini.
Namun, itulah realiti yang terpaksa dihadapi oleh Indonesia apabila digelar sedemikian rupa, hanya kerana jumlah perokok teramai di negara itu terdiri daripada golongan remaja dan kanak-kanak bawah umur.
Berdasarkan data terbaru yang diperolehi Suruhanjaya Perlindungan Anak, sebanyak 69 peratus remaja Indonesia merupakan perokok aktif yang tinggal dalam keluarga perokok.
Apa yang turut membimbangkan, sebanyak 89 juta kanak-kanak terdedah kepada bahaya asap rokok dan terancam kesihatan mereka.
“Ini jelas memalukan. Fakta ini harus kita terima kerana data jelas menunjukkan jumlah perokok terbesar di Indonesia terdiri daripada golongan remaja dan kanak-kanak bawah umur,” kata ketua suruhanjaya itu, Aris Merdeka Sirait seperti dilaporkan media-media tempatan, hari ini.
Data yang dikeluarkan suruhanjaya itu juga menunjukkan, 230,000 kanak-kanak di bawah umur 10 tahun sudah menjadi perokok aktif.
“Data terakhir di Sukabumi, misalnya mendapati ada seorang kanak-kanak berusia 11 bulan sudah menjadi perokok aktif.
“Setiap lima minit kalau tidak merokok, anak kecil itu akan mengalami perubahan perilaku. Inilah salah satu fakta mengapa Indonesia menerima jolokan Baby Smoker kerana perkara seperti ini tidak berlaku di negara lain,” kata Aris.
Katanya, walaupun China mencatat jumlah perokok terbesar di dunia, namun kes perokok cilik tidak pernah dilaporkan.
Kata Aris, di Indonesia, pemerintah mengizinkan syarikat pengeluar rokok mengiklankan produk mereka dengan bebas.
Menurut Aris, data yang dikeluarkan oleh pengusaha rokok Indonesia mendapati, perokok aktif di Indonesia saat ini mencapai 89 juta orang.
“Bayangkan jika daripada angka itu, masing-masing memiliki seorang anak, maka terdapat 89 juta anak Indonesia yang sudah terdedah atau menghisap asap rokok sebagai perokok pasif,” jelasnya.
Apa yang membimbangkan ialah anak-anak muda berusia belasan tahun merupakan sasaran dan sangat berpotensi menjadi penjual produk rokok.
Nerima arus talipaun
Nyau mangai ba umur 40 ebih taun aku baru menua Ulu Krian datai line talipaun. Taja pia jalai raya agi mengkang jai baka 30 taun ka udah lalu. Pia mega enda lama agi kuasa karan 24 jam mega deka datai di menua kitai. Kelimpah ari nya ai beresi mega deka nuntung di menua kitai, Nama kabuah pemansang ka pemadu beguna baka tu laun amat datai di menua kitai. Nasit apai au panjai umur ampit meda ngasaika pemansang ka bakatu. Nya ka 35 udah jalai Ulu Krian udah tembu digaga baru diatu pemasang nya datai. Nama 15 ngaggai 20 taun ka udah lalu perintah enda mupuk-mupuk mri pemansang ka baka nya.
Palan Pengingat Kitai 
Komen ari bala pemaca